L’azienda italiana Translated ha lanciato Lara, una nuova piattaforma di traduzione automatica che punta a superare la qualità dei traduttori professionisti. Questa intelligenza artificiale, frutto di anni di sviluppo, è stata addestrata su un enorme database di traduzioni reali, utilizzando avanzati modelli linguistici e il supporto di tecnologie come quelle fornite da Nvidia. Lara ha raggiunto un livello di precisione che riduce drasticamente gli errori rispetto ai traduttori umani e, secondo le promesse del CEO Marco Trombetti, potrebbe arrivare a eguagliarli già l’anno prossimo.

L’intelligenza artificiale non si limita a tradurre parola per parola, ma è in grado di comprendere il contesto, adattandosi a diverse situazioni. Per esempio, può distinguere il significato di “terra” in base al contesto, se riferito al pianeta, al terreno agricolo o a un campo da tennis. Questo approccio migliora la qualità delle traduzioni rispetto a quelle fornite da modelli tradizionali.

L’innovazione, tuttavia, non sembra destinata a sostituire completamente i traduttori umani. Trombetti sottolinea che la componente umana resta fondamentale per le traduzioni più complesse, dove il linguaggio è legato a sfumature emotive e culturali che l’AI non può replicare. Piuttosto, l’obiettivo di Translated è automatizzare le traduzioni più standardizzate, aprendo a nuovi mercati e abbassando i costi.

Con il lancio di Lara, Translated si prepara a una rapida espansione internazionale, supportata da un investimento di 30 milioni di dollari. Le aziende come Airbnb, SpaceX, Uber e Glovo già utilizzano questa tecnologia per offrire contenuti automaticamente tradotti, contribuendo così alla diffusione globale della piattaforma. In un futuro prossimo, si prevede che la traduzione automatica cresca esponenzialmente, a vantaggio sia dell’IA che dei traduttori umani.

Dal 5 novembre 2024, gli utenti italiani hanno una nuova opportunità per interagire con l’intelligenza artificiale di Google: Gemini Live, ora disponibile nella nostra lingua. Questo servizio permette conversazioni vocali gratuite e senza limiti con un’IA in grado di rispondere in modo naturale e fluido, un po’ come un assistente personale sempre a disposizione.

Gemini Live è progettato per facilitare scambi verbali senza le limitazioni tipiche dei tradizionali chatbot testuali. Con questo strumento, si può chattare, fare brainstorming, praticare una lingua straniera o semplicemente ottenere risposte su vari argomenti, tutto senza dover digitare. Inoltre, le conversazioni possono essere interrotte e riprese in qualsiasi momento, grazie alla capacità di adattarsi ai cambiamenti del discorso, come accade in una conversazione tra esseri umani.

Per usare Gemini Live, basta avere un dispositivo Android e l’app Gemini o l’assistente Google configurato con questa funzione. Al momento, il servizio non è disponibile su iPhone o nell’app web di Gemini, ma si può attivare facilmente parlando con l’assistente vocale. In questa modalità, gli utenti possono personalizzare l’IA scegliendo la lingua e il tono della voce, rendendo l’interazione ancora più coinvolgente e personalizzata.

Le potenzialità di Gemini Live sono diverse: dal supporto per la preparazione di riunioni o presentazioni alla possibilità di ottenere consigli pratici mentre si è in movimento, come durante una passeggiata o una corsa in auto. È anche utile come tutor di lingua, per fare pratica di conversazione o per ricevere spiegazioni su argomenti scolastici o professionali.

Per ora, Gemini Live è un assistente puramente vocale e non include le funzionalità di un assistente completo come quello di Google, come la gestione delle chiamate o la programmazione degli appuntamenti. Tuttavia, Google prevede che in futuro queste opzioni possano essere integrate, rendendo Gemini Live un strumento ancora più versatile.

In breve, Gemini Live è uno strumento utile, comodo e gratuito che trasforma l’esperienza con l’intelligenza artificiale, rendendola più immediata e naturale. Un passo importante verso una nuova era della comunicazione, dove parlare con l’IA è semplice e accessibile a tutti.